Introdução Apenas um resumo das particulas do japonês e suas diversas funções retiradas do livro How to Tell the Difference between Japanese Particles que já é bem resumido. Obiviamente, ainda está incompleto. 1) が a) Indica o sujeito da sentença; (わ) b) Indica um objeto de desejo, geralmente usasdo com o adjetivo ほしい (hoshii): querer; c) Situações que se espera que acabe bem mesmo sendo desfavoráveis; Esperança/desejo de que acabe bem um acontecimento ruim. (けど) 2) の a) Indica uma localização; b) No fim de frase com intonação, indica uma questão/pergunta. Equivalente a か só que mais casual; c) Indica posse do precedente da partícula sobre o subsequente; d) O precedente faz parte do subsequente; 3) に a) Depois de palavras indica um específico ponto no tempo. b) Indica onde algo está ou existe, geralmente combinado com os verbos ある e いる. Também indica a localização de uma ação relativamente estática. Equivale à em, na, no. c) Indica um objetivo quando usado com verbos que sugerem um movimento para dentro. d) Indica uma conexão entre dois ou mais substantivos para formar uma lista completa, a não ser que esta termine com など (et cetera). e) Indicaca que algo/alguém está se movendo para algum lugar. Equivalente à para. É intercalável com へ. 4) を a) Indica o objeto direto; b) Objeto de desejo, refere-se aos desejos do interlocutor. 5) へ a) Junto ao substantivo, indica que este é o motivo da situação dada pelo verbo. Às vezes pode ser substituído por ので para um tom mais leve, Ou から para ser mais direto (equivalente à: devido a/ao, por causa de); b) Indica como o sujeito realiza a ação indicada pelo verbo, Frequentemente indica quantas pessoas ou qual grupo realiza(m) a ação. Ex.: 一人 (hitori): Uma pessoa; みんな (minna): todos; 家族 (kazoku): família. c) Indica os meios ou a maneira para se fazer algo. (Equivalente à: por, com). d) Indica o material de que algo é feito ou originário. Quando o materiall não é óbvio ao olho nú, usa-se *kara. 6) と a) Indica uma conexão entre substantivos que formam uma lista completa de dois ou mais itens, ou seja, nem um outro ítem pode ser adicionado. Equivale à: e. b) Usado para listar dois ou mais itens quando pede-se ao ouvite para escolher um deles. Equivale à: ou. 7) も a) Indica que o substantivo seguinte está conectado (ou é similar) de algum modo a algo já mencionado. b) Indica o sujeito de uma cláusula ou sentença, substituindo は ou が, e diz que há algo similar ao sujeito que foi mencionado previamente. c) Seguindo substantivos, indica que uma quantidade é grande ou maior do que se esperava. Equivale à: tanto quanto. d) Quando usado com o numero um e um verbo negativo, significa: nem mesmo um. 8) て a) Conecta dois ou mais verbos ou adjetivos que têm funções gramaticas similares e que apresentam uma lista completa de dois ou mais itens que não podem ser adicionados. Diferência-se das partículas とか e たり...たり, que têm o papel de apresentar listas parciais. Também pode indicar razão ou causa. b) Como conexão entre duas cláusulas, a forma te de adjetivos e verbos pode indicar uma razão no fim da primeira cláusula de uma sentença.
